Photos: Two teens who became homecoming dates after proposal took unexpected turn attend dance