We talk to Julianne Hough about her favorite Utah food, rehearsals and taking on the role of Sandy in “Grease Live!”