Civil Rights, Title IX lawsuit accuses Davis School District of failing to protect former Syracuse High students